THƯ PHÁP XUÂN THÀNH 2024

HỒ HOÀN KIẾM

Bất đáo Kiếm hồ tam thập niên,

Đương thời cảnh sắc dĩ mang nhiên.

Hành mao hà xứ khởi lâu các,

Già pháo đãn thanh vô quản huyễn.

Huyền điểu quy lai mê cựu kính,

Bạch âu mộ hạ túc hàn yên.

Khả liên ngũ bách văn chương địa,

Thượng hữu cô sơn thạch nhất quyền.

Dịch thơ:

Không đến hồ Gươm ba chục năm,

Ngày nay cảnh sắc mắt trông lầm.

Nhà tranh biển hẳn thành nhà gác,

Tiếng súng kêu ran át tiếng cẩm.

Bay lượn hạc đen tìm lối cũ,

Lạnh lùng cò trắng đậu sương đêm.

Thương nơi văn vật trăm năm đó,

Còn lại cô sơn đá một dằm!

(Lê Thước dịch)

Kích thước: 70x1m4

Mực nho xuyến chỉ

07/2024

THĂNG • LONG • HOÀI • CỔ

"Tạo hóa gây chi cuộc hí trường,

Đến nay thấm thoắt mấy tinh sương.

Lối xưa xe ngựa hồn thu thảo,

Nền cũ lâu đài bóng tịch dương

Đá vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt,

Nước còn cau mặt với tang thương.

Ngàn năm gương cũ soi kim cổ,

Cảnh đấy, người đây luống đoạn trường"

(Bà Huyện Thanh Quan)

70x1m4 | Mực Nho Xuyến Chỉ

07/2024

VIẾNG QUỐC TỬ GIÁM

"Tôi hít thở không gian cổ xưa

Tiếng nghìn năm lắng trong vòm lá

Bước như quen, bước như xa lạ

Nguyên khí tổ tiên trong veo

Thời gian gọi những chú rùa chạy theo

Những tấm bia gan lì năm tháng

Hoàng hôn đi, bình minh chợt rạng

Sáng ngời lên không khí thếp vàng

Tôi thả mình mông lung lang thang

Gặp cố nhân dùi mài nghiên bút

Gặp Kinh thư sang sảng lời non nước

Tự lòng mình muốn đậu thủ khoa."

(Mã Anh Lâm)

Kích thước: 70x1m4

Chất liệu: Mực nho trên Xuyến chỉ

Sáng tác 07/2024

• Đ • Ạ • O •

"CHỞ BAO NHIÊU ĐẠO THUYỀN KHÔNG KHẲM

ĐÂM MẤY THẰNG GIAN BÚT CHẲNG TÀ"

(Nguyễn Đình Chiểu)

Kích thước: 70x1m4

Chất liệu: Mực nho- Xuyến chỉ

Thời gian sáng tác: 07/2024